Hola: he comprado un Hyundai Bayon de segunda mano y viene con el libro de instrucciones en alemán. ¿Alguien me puede ayudar a conseguir el libro en castellano?
Gracias
Manual de instrucciones
- syscall Desconectado
- Mensajes: 10
- Registrado: 04 May 2025, 11:05
- Ciudad y Pais: Perdida
- Vehículos: Hyundai Matrix 2006, Hyundai i30 2008, Hyundai Tucson 2016 (DEP), Hyundai Bayon 2025
Re: Manual de instrucciones
Hola, Nacho,
El coche viene con dos manuales:
- Un manual del propietario, que no es específico para el Bayon, sino para toda la gama de modelos i20/Bayon, así que es bastante general y no aclara mucho. Algunas de las características que explica en el manual, por ejemplo, el modo vela, pueden estar presentes en unas versiones y no estar disponibles en otras, pero el manual no indica en qué versión está presente cada característica.
- Un manual del sistema de infoentretenimiento.
Si no dispones de los manuales físicos en libro, puedes descargarlos ayudándote del sistema de infoentretenimiento del coche. En alguno de los menús (quizá en "Ayuda" o algo similar, no lo recuerdo bien), te mostrará en la pantalla del coche un código QR. Si escaneas ese código con el móvil, te llevará a una página donde puedes acceder al manual del propietario en versión digital.
Por otra parte, en esta página: http://webmanual.hyundai.com/STD_GEN5_W ... index.html tienes acceso a una especie de manual muy genérico, válido para la mayoría de modelos Hyundai, pero si estás buscando información técnica, como el tipo de anticongelante, presión de neumáticos o tipo de líquido de frenos, aquí no lo vas a encontrar. Esa información técnica sólo está en el manual que te he indicado antes, el del código QR.
Por cierto, si lo acabas de comprar, incluso si es de 2ª mano, échale un vistazo a la zona de la caja de cambios (mira el hueco entre el bloque motor y la batería) y busca fugas de aceite. Los retenes y/o el selector de la caja de cambios pueden venir defectuosos de fábrica en algunos modelos y no dan señales hasta que la avería es importante. Si te lo cubre la garantía, una vez reparado, no deberías tener mayor problema con eso.
El coche viene con dos manuales:
- Un manual del propietario, que no es específico para el Bayon, sino para toda la gama de modelos i20/Bayon, así que es bastante general y no aclara mucho. Algunas de las características que explica en el manual, por ejemplo, el modo vela, pueden estar presentes en unas versiones y no estar disponibles en otras, pero el manual no indica en qué versión está presente cada característica.
- Un manual del sistema de infoentretenimiento.
Si no dispones de los manuales físicos en libro, puedes descargarlos ayudándote del sistema de infoentretenimiento del coche. En alguno de los menús (quizá en "Ayuda" o algo similar, no lo recuerdo bien), te mostrará en la pantalla del coche un código QR. Si escaneas ese código con el móvil, te llevará a una página donde puedes acceder al manual del propietario en versión digital.
Por otra parte, en esta página: http://webmanual.hyundai.com/STD_GEN5_W ... index.html tienes acceso a una especie de manual muy genérico, válido para la mayoría de modelos Hyundai, pero si estás buscando información técnica, como el tipo de anticongelante, presión de neumáticos o tipo de líquido de frenos, aquí no lo vas a encontrar. Esa información técnica sólo está en el manual que te he indicado antes, el del código QR.
Por cierto, si lo acabas de comprar, incluso si es de 2ª mano, échale un vistazo a la zona de la caja de cambios (mira el hueco entre el bloque motor y la batería) y busca fugas de aceite. Los retenes y/o el selector de la caja de cambios pueden venir defectuosos de fábrica en algunos modelos y no dan señales hasta que la avería es importante. Si te lo cubre la garantía, una vez reparado, no deberías tener mayor problema con eso.
- Nacho1964 Desconectado
- Mensajes: 3
- Registrado: 26 Jun 2025, 00:07
- Ciudad y Pais: CARAVACA DE LA CRUZ
- Vehículos: Hyundai Bayon
Re: Manual de instrucciones
Muchísimas gracias!